Add missing language identifier in v4l2.md

Refs #6725 comment <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6725#discussion_r3105651796>