Split gamepad device added/removed events

Use two separate callbacks for gamepad device added and gamepad device
removed.

It looks cleaner.

PR #5623 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5623>