Upgrade libusb (1.0.26) for Windows

Upgrade and enable libusb support for Windows 32-bit builds.

Refs #3011 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3011>
Fixes #3204 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/3204>
PR #3206 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3206>