Detect TCP devices provided by mDNS

Their serial is not in the form ip:port, but rather a complex string
containing "adb-tls-connect".

Fixes #6248 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/6248>
PR #6665 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6665>