Separate multi-words filenames by '_'

Rename foobar.ext to foo_bar.ext.

<https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/226#discussion_r209454865>