Ignore low-FPS ranges if not available

Do not report an error if the returned FPS ranges array is null.

Refs #5669 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5669>