Do not handle system-specific values in command.c

The common command.c handled process errors from system-specific int
values (errno).

Rather, expose a new enum process_result to handle error cause in a
generic way.