Wait using a condition variable in server

Currently, server_stop() is called from the same thread as
server_connect_to(), so interruption may never happen.

This is a step to prepare executing the server from a dedicated thread.