Ignore display bounds on resize-to-fit

The "resize to fit" feature (MOD+w or double-click on black borders)
computed the "optimal size" using the same function computing the
initial window size on start.

However, on "resize to fit", only the black borders must be removed (the
content size must be preserved), so the display bounds must not be
considered.