Make audio buffering independant of output buffer

This will allow to extract the "audio regulator" part from the audio
player.