Move common structs to coords.h

The size, point and position structs were defined in common.h. Move them
to coords.h so that common.h could be used for generic code to be
included in all source files.