Rename control message type to COLLAPSE_PANELS

The collapsing action collapses any panels.

By the way, the Android method is named collapsePanels().

PR #2260 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2260>

Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>