Avoid additional buffer copy in userspace

Directly send the data from MediaCodec buffers to the LocalSocket,
without an intermediate copy in userspace.