Improve crossbuild

Install all the prebuilt dependencies for Windows to a specific folder,
and use meson command line options to specify their location.

This removes crossbuild-specific code from the meson scripts and will
simplify dependency upgrades.

PR #4460 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4460>