Do not init SDL video subsystem if no display

The SDL video subsystem is not necessary if we don't display the video.

Move the sdl_init_and_configure() function from screen.c to scrcpy.c,
because it is not only related to the screen display.