Add compat for reallocarray()

This function fails safely in the case where the multiplication would
overflow.