Simplify main thread detection

Use `SDL_IsMainThread()` introduced in SDL3.

PR #6816 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6816>