Disable VDPAU and VAAPI for FFmpeg build

They are not used, and this prevents Linux builds from working if the
dependencies are unavailable.

PR #5515 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5515>