Use Xbox 360 gamepad name

Some games do not work without a known gamepad name.

Fixes #5362 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/5362>
Refs #5623 comment <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5623#issuecomment-2525685323>
PR #5623 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5623>

Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>