Rename sc_display to sc_texture

The sc_display component now only handles a texture. Rendering has been
moved to sc_screen.

PR #6651 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6651>