Remove "linux-only" mentions for HID/OTG features

HID/OTG features are not limited to Linux anymore.

PR #3031 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3031>