Do not fail on EAGAIN

A call to avcodec_receive_frame() may return AVERROR(EAGAIN) if more
input is required. This is not an error, do not fail.