Enable linear filtering in OTG mode

This improves the icon quality with non-standard window size.

PR #3219 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3219>