Fix meson deprecated 'pkgconfig' to 'pkg-config'

When running ./release.sh:

> DEPRECATION: "pkgconfig" entry is deprecated and should be replaced by
> "pkg-config"