Fix SDL dependency script error message

Commit 360936248c0fb59bdc211e298d1aaea49af5ee07 mistakenly left an
additional 'H' when replacing $HOST with $DIRNAME.

Refs <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6216#issuecomment-3076069802>