Fix mouse pointer state update

If the pointer is a mouse, the pointer is UP only when no buttons are
pressed (not when a button is released, because there might be other
buttons still pressed).

Refs #3635 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/3635>

Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>