Fix memset() size in tests

The memset() size was 1 byte too long. It was harmless because the last
'a' was overwritten by '\0`.