Make the ADB dependency script Windows-specific

This will allow adding similar scripts for other platforms.

PR #5515 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5515>