Add resizable virtual display feature

Introduce `--flex-display` (or `-x`) to continuously resize the virtual
display to match the window.

Fixes #6632 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/6632>
PR #6772 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6772>