Use VecDeque in file_pusher

Replace cbuf by VecDeque in file_pusher.

As a side-effect, the new implementation does not limit the queue to an
arbitrary value.