Replace noconsole binary by a wrapper script

This simplifies the build system.

Refs <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/1975#issuecomment-745314161>