Ignore mouse events outside device screen

Never create a "struct point" with a position possibly outside the
device screen (i.e. in the black borders area), and do not transmit such
events.

This fixes an assertion failure on mouse wheel events outside the device
screen area.