Add a unit test for clipboard text length

This would have catched the possible memcpy() overflow fixed by the
previous commit.

Refs #2859 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2859>