Add specific exit code for device disconnection

Modify the return logic such that exit code 1 is used when the initial
connection fails, but if a session is established, and then the device
disconnects, exit code 2 is emitted.

Fixes #3083 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/3083>
PR #3085 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3085>
Signed-off-by: martin f. krafft <madduck@madduck.net>
Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>