Do not print stacktraces when unnecessary

User-friendly error messages are printed on specific configuration
exceptions. In that case, do not print the stacktrace.

Also handle the user-friendly error message directly where the error
occurs, and print multiline messages in a single log call, to avoid
confusing interleaving.