Fix turning virtual display on via right-click

Since Android 14, it is possible to detect whether a virtual display is
on.

On right-click, turn the virtual display on if it is off (Android 14+
only).

PR #6788 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6788>