Copy codec parameters from context

Now that the recorder have access to the codec context, it may
automatically initialize the stream codec parameters.

The V4L2 sink could do the same.