Load ADB value using sc_get_env()

Contrary to getenv(), the result of sc_get_env() is encoded in UTF-8 on
all platforms. Since it is allocated, it requires an explicit init() and
destroy() functions.

PR #5560 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5560>