Fix window hiding condition

If a window is present, it must be hidden on quit, regardless of whether
video playback is enabled.