Always pass input manager instance

Some functions in input_manager.c only have access to a sub-object (for
example the controller). For consistency, always pass the whole
input manager instance.

This will allow to add assertions when keyboard and mouse could be
disabled separately.

PR #4473 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4473>