Introduce packet source trait

There was a packet sink trait, implemented by components able to
receive AVPackets, but each packet source had to manually send packets
to sinks.

In order to mutualise sink management, add a packet source trait.