Replace "licence" with "license" in README

Although "licence" is correct in British English, the rest of the
statement uses "license," so change it for consistency.

PR #6017 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6017>

Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>