List available shortcut keys on error

Fixes #1681 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/1681>

Suggested-by: Moritz Schulz <moritzleni@gmail.com>