meson: Do not use full path with mingw tools name

This helps to use mingw toolchains which are not in /usr/bin path.

PR #2185 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2185>

Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>