Wrap libusb_device

Introduce a structure to wrap a libusb_device and expose its descriptor
data read during discovery.

PR #2974 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2974>