Revert "Remove continuous resizing workaround for Windows"

This reverts commit 18082f60697ae8edad2db950637638c8bb6bf0d2.

I can't reproduce, but it seems the workaround improves the behavior on
some Windows versions.

Fixes #3640 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/3640>
Refs #3458 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/3458>