Rename switch_fullscreen() to toggle_fullscreen()

Toggle means to switch between two states.