Print FFmpeg logs

FFmpeg logs are redirected to a specific SDL log category.

Initialize the log level for this category to print them as expected.