Fix deprecated references in scrcpy manpage

The options --hid-keyboard and --hid-mouse do not exist anymore. They
have been replaced by --keyboard=XXX and --mouse=XXX.