Add release script

Add a script to generate the whole release properly.

It first builds locally in release mode, then execute tests. Then it
builds archives for Windows. Finally, it puts all release files (Windows
archives, prebuilt server and checksums) in a separate release
directory.